Six of the world's largest financial firms are joining NVIDIA in an ambitious financing effort that could reshape how investors gain exposure to the AI boom.