As some of the industry's biggest names expand into private markets, advisors are taking a closer look at what these new investment vehicles could mean for client portfolios.