A landmark infrastructure transaction involving three of the world's largest alternative asset managers highlights the continued evolution of private capital investing.